All Chinese players are working fast and hard in implementation of ID3 tag for music organization.
I have a Teclast C260 in its latest firmware 01.10.0001 that have implemented a good music organization based on ID3v1 tag... actually working fine.
My Meizu do have such organization, still in development but will get better.
Koreans like iRiver, which is awesome in this aspect, and Cowon do have it too... as good as it is iPod.
Including Action players which uses ATJ2135 are doing a good job with ID3 tag. Watch this thread and you'll know about one of the best implementations still in development of an Action player Optimus Cosmic / Groven 2401
... this will beat by far the excellent iPod organization and features.
It's just a matter of time... just don't pay lots of money for a non-Chinese solution.